省下三年摸索期！
　　   員工管理∣工地勘查∣業主溝通∣設計實務簡報技巧∣工程監造

　　                跟著經驗十足的日本一級建築師老闆
　　                不再只會做設計，還要學會做生意！

飯塚豊（IIZUKA YUTAKA）   

曾師事代謝派建築大師大高正人，

日本建築學院講師、i+i建築師事務所負責人、日本建築類排行榜暢銷作家

執業經驗一次傳授！

◎對建築新手們來說：

這本書就像是一個極有耐心的前輩，在工作現場不好意思問同儕、問前輩、問上司的問題，通通告訴你。

◎對已經成立事務所的建築師來說：
忙得沒時間傳授給員工的工作方法、執業知識與態度，就直接拿這本書給他們吧！

◎對還沒踏入建築、但對建築這一行有興趣的人們來說：
這本書將可以了解一個建築師的工作如何包山包海地蒐集知識、思考設計、管理施工，直到建築完成。

與其說它是教科書，不如說它是一套工作流程

同時也是一本關於工作法則的黃金手冊。

【身為新手建築師的你，是否也有這些煩惱呢？】
　　
◎我真的有能力扮演好建築師的角色嗎？
◎未來我可能成立自己的建築師事務所嗎？
◎我每天忙裡忙外，做的盡是一些為了滿足業主需求的瑣事。這樣下去，真的好嗎？
◎身邊的每一位同事都是那樣優秀，我會不會趕不上他們，有一天被他們遠遠拋在腦後？
◎我每天都在製作模型，這樣會不會太大材小用，影響了我的前途？

 ★好評推薦★
林淵源（林淵源建築師事務所主持建築師）
彭文苑（行一建築總監）
廖偉立（立建築工作所〔Ambi-Studio〕主持建築師）

 作者簡介

飯塚　豊  IIZUKA YUTAKA

1966年生於東京。日本一級建築師。法政大學設計工學院兼任講師。
　　
1990年早稻田大學理工學院建築系畢業（畢業論文與畢業設計指導教授為都市住宅專家．鈴木恂教授）。1990年至2003年間任職於大高建築建築師事務所，並師事日本代謝派建築大師大高正人。2004年成立i+i設計事務所，以高度整合實用格局、居住性能、原創設計等三項設計手法備受業界矚目。之後創設房屋設計資訊網站「站在居住者角度思辯住屋規劃」，並因撰寫超過上千頁，極其豐富之相關內容，而博得專業與業餘人士的正面評價。
 
自2011年起擔任法政大學設計工學院兼任講師，致力培育新生代建築師。教授內容除室內格局設計外，尚涵蓋建築結構、隔熱與通風設計等，設計房屋時不可或缺的實務面經驗知識。
 
另著有銷量突破四萬本的《住宅格局黃金方程式》（X-Knowledge）。

譯者簡介
桑田　德  KUWATA TOKU

一九六六年生於台灣新北市。譯作等身。社區大學資深語文講師。

一九九〇年東吳大學日本語文學系畢業。歷任進步教育小學教師、日本融雪機工程師、出版社日文書籍編審、知名搜尋引擎公司網站管理員、程式設計師等。自在學期間即從事翻譯工作迄今。現專事日文翻譯並兼任日語教師。
 
近年主要譯作：《日本設計師才懂的好房子法則》、《日本設計師給你的好房子圖鑑》、《生活紙物設計圖鑑》、《蓋出好房子——日本建築師才懂の思考＆設計》、《世界頂尖建築師工作現場》。
 
人網站：kuwataster.blogspot.com

 PART 1 員工工作篇

CHAPTER 1　任誰都該養成的七個必備習慣
1：透過「蒐集案例」累積知識
2：「三〇秒速寫」隨時畫下創意重點
3：「實測自己的家」培養對尺寸的直覺
4：「複習基本公式」鍛鍊計算力
5：「一小時完成模型」培養設計力
6：「活用正投影‧等角投影」磨練立體繪圖力
7：透過「逛街」訓練觀察力
 
CHAPTER 2　讓人覺得「你可以！」的事務所工作法
1：思考「如果我是老闆的話……」
2：從所長、前輩那兒偷學拿手絕活
3：讓老闆刮目相看的「波菜法則」
4：讓人一目瞭然的事項聯絡區分法
5：有效實現團隊合作設計的七大法則
6：與時間賽跑的進度安排技巧
7：必學：「七類專業知識」
 
PART 2 正式工作篇
CHAPTER 3　初步的基地勘查與聽取業主需求
1：善用Google地圖掌握基地基本狀況
2：勘查基地時確認所有物件的「實際高度」
3：以電話解決大部分法規問題
4：瞭解錢該花在何處？又該花多少？
5：首次拜訪業主時需「量到底」、「問到底」
6：透過實際照片掌握業主的需求想像
 
CHAPTER 4　實現高水準設計的七大簡單準則
1：量體關鍵在於「正方形＋簡單」
2：規劃室內格局之前先決定外觀
3

 前言

　　此刻，手上拿著這本書的你，或許正是從事建築設計方面的工作。然而，在好不容易取得了建築師執照之前，你可能萬萬未曾料想到，這份工作竟然會讓你日日夜夜惶惶不安，心裡總是有些甚麼甩不開、放不下的煩惱和疑惑。
好比說……

　　我已經在建築師事務所上班了，
　　可是每天都在製作模型。
　　這樣會不會太大材小用，影響了我的前途？

　　未來我可能成立自己的建築師事務所嗎？
　　我真的有能力扮演好建築師的角色嗎？

　　我身邊的每一位同事都是那樣的優秀，
　　我會不會趕不上他們，有一天被他們遠遠拋在腦後？

　　我是否有一天真的能成為
　　大家眼中名符其實的「建築師」嗎？

　　我每天忙裡忙外，
　　做的盡是一些為了滿足業主需求的瑣事。
　　這樣下去，真的好嗎？

　　這些或許正是你的現況。

　　其實，會感到惶惶不安，是再自然不過的事了。因為我們在學習建築的正規教育體系裡，從來沒有學過該如何成為獨當一面的建築師。更遺憾的是，在以培養知名建築師為唯一目標的大學建築系裡，也幾乎不會傳授建築師的實務經驗。加上現在的社會普遍認為「建築設計就得偷學、自學」，因此在可預見的未來，我們似乎也看不出學校會有開始傳授實務經驗的那一天。你此刻的惶惶不安，看起來恐怕除了把命運交給老天爺，根本別無其他解決的辦法。

　　這本書，正是為了化解你日日夜夜的惶惶不安，告訴你如何透過自力救濟，學習成為一個名符其實、能夠獨當一面的建築師而寫的一本教科書。

　　要想「通過建築師考試，取得建築師執照」，只要去找一家補習班就能搞定。但是要想「學會如何扮演好建築師的角色」，直至今日，從來沒有一本教科書教過你該怎麼做，更別說提供你學習的方法。所有的資深建築師，無不是在實際的工作中投入了大量的時間和精力，在「做中學」。

　　的確，不可諱言的，建築設計是一個必須承擔責任的行業，確實必須憑靠個人的努力，才可能肩負起如此重責大任。問題是，自古以來「吃得苦中苦、方為人上人」的論調，卻徹底混淆、阻礙了年輕後進的成長。要是能夠及早提醒年輕的建築師該「如何扮演好建築師的角色」，提高大家工作中的敏感度與自信心，肯定可以讓更多的年輕建築師在更短的時間內學會必要的知識，適應、乃至將這些知識運用在眼前的職場中。此外我也認為，提供系統性的教學，對於建築師事務所本身也絕對有百利而無一害。

　　透過小型的建案作為實例，讓讀者「只要擁有這本書，便能高枕無憂」，正是我寫這本書的目標。為此，本書的內容網羅了處理小型建案時所有可能遇到的問題，讀者就好比跟在一位有心栽培後進的建築師事務所所長身邊一般，透過一些規模不大的案件，在每天的作業過程中，聆聽他傳授實務經驗。儘管那只是一間小小的住屋，其實已經足以讓讀者藉由簡單的流程，學會所有必要的基本知識。也因此，不論你手邊正在處理哪一種類型的建案，這些基本知識一定都能應用在實際的工作中。

　　除此之外，書中所列舉的案例和所提供的數據都非常具體，甚至可以讓你直接將它們列入你明天的工作計畫和驗收記錄表裡。
　
　　在這本書裡，我不僅會講解計畫、規劃的方法，還囊括了所有日常具體的業務處理，舉凡調查研究、聽取需求、業務諮詢、設計實務、簡報、工程監造等這一些除非你進入第一流的建築師事務所或建設公司、否則絕不可能學到的工作技巧，甚至還包含了一些只要閱讀便足以提升設計能力的秘訣。

　　這些內容因為十分專業，我估計讀完它起碼需要一個星期。不過單靠閱讀，我想至少也能為你省下原本需要花上兩、三年才可能自行摸索到的經驗知識。倘若現在的你已經計畫未來要成立自己的建築師事務所，單靠這本小書，應該就能一改你過去的生澀，變得更能獨當一面。此外，如果把這本書當作新進員工研修用的教材，也勢必能為事務所或公司省下不少準備講義或教案的時間，因此我也建議建築師事務所和建設公司的老闆善加利用。

　　我曾經在代謝派建築大師‧大高正人先生的建築師事務所內，擔任過都市計劃與公共工程的專案負責人。在成立個人的建築師事務所之後，也至少設計過五十棟木造住宅。

　　同時，我還是日本法政大學建築構法研究室的講師，曾經利用短短的十堂課，成功地讓一群建築系二年級的學生畫出了絕不輸給任何一位建築師的設計圖；也寫過一本登上日本建築類書排行榜的暢銷書《住宅格局黃金方程式》。而現在你手上拿的這本書，正是濃縮了我從以上所有的經驗中學到的建築設計工作技巧。

　　倘若你能因為這本書，從一個「上班族建築師」搖身一變成為一位「專業建築師」，進而為社會、為每一位你遇到的業主／地主／屋主／客戶認真付出，身為作者的我將感到無比的喜悅與榮耀。