爺爺與我-暢銷經典版
 
熱賣排行榜
紙本書
電子書
莫斯科紳士
精準寫作:寫作力...
哈佛商學院的美學...
貓咪也瘋狂(全彩...
82年生的金智英
痠痛拉筋解剖書【...
刀(奈斯博作品集...
理想的簡單飲食
看懂好電影的快樂...
當時間開始:地球...
 
家有老狗有多好?哈利,與另外63隻老朋友
家有老狗有多好?哈利,與另外63隻老朋友(絶版)
Old Dogs: Are the Best Dogs

分類: 生活休閒
書號: FA0203
作者: 溫加騰/著,威廉生/攝影
原文作者: Gene Weingarten / Michael S. Williamson
譯者: 許瀞予
出版社: 原點
書系: Plus-life
出版日期: 2009-04-09
語言:繁體中文       ISBN: 9789868485297
規格: 19 cm * 21 cm / 平裝 / 彩色
頁數: 144 頁   
定價: 320
內容簡介

這世界上,只有老狗,可以毫無保留地愛著你,
只有老狗,能一輩子忘記自己有多老!

普立茲獎作家、攝影 聯手調查全美家庭中最死硬派的老生物,
讓你見識老狗是最大牌的長輩,也是永遠對你好的孩子!

這本書的起源跟「哈利」有關。

  全美幽默專欄作家溫加騰家中的老狗「哈利」,終於完成了牠的任務後;養過多隻老狗的溫加騰,為了向這種「世界上對人類最有意義的生物」致敬,找上曾獲全美最佳攝影記者的報社同事威廉生搭檔;他們先建立了一個「要寫老狗書」的網站,向全美家庭徵集家中十歲以上老狗的故事及影像,在經過一番激烈的評比淘汰後,最終呈現出本書這群最頑固、也最能馴服主人的老狗故事,與牠們用忠實生命譜寫的一張張狗臉。

  在書裡,有每個老狗人家獨享的幸福(與災難)時刻,溫加騰的筆下與威廉生的鏡頭中,每隻老狗的真實將會令你含淚又捧腹:

…… 像「史莫菲」,牠堅持和家中的小嬰兒用同一個牌子的尿布;
…… 像「海尼根」,你會愛上牠看窗外的樣子;
…… 像「小裘」,沒有一隻狗比牠德高望重到當選肯塔基州兔肉鎮鎮長;
…… 還有「戈爾達」,什麼事都好和他商量,但不要讓他看到「網球」;
…… 以及「史基普」,最愛他的老奶奶有阿茲海默症,
而史基普也常忘了他到底吃過沒;所以他們成了絕配的老伴……。

  讀完《家有多老狗有多好?》,你將會相信:老狗是我們最好的老朋友、也最讓我們沒輒的的家人。

名人推薦
 
朱天衣(作家)
光禹(知名電台主持人)
杜白(獸醫師)
清盛(知名電台主持人)
黃晴雯(太平洋SOGO百貨董事長)
趙婷(知名電台主持人)

 

作者簡介

作者簡介

溫加騰(Gene Weingarten)

  是幽默專欄作家以及《華盛頓郵報》(The Washington Post)的撰述委員。他的著作有《疑神疑鬼慮病症》(The Hypochondriac’s Guide to Life. And Death),以及與吉娜.貝爾卡(Gina Barreca)合著的《與豬頭共處》(I’m with Stupid.)。

  1987-1988年,溫加騰為哈佛大學尼曼基金會的研究員。2008年,他榮獲普立茲新聞特寫獎。目前溫加騰居住在華盛頓特區。他已經囑咐家人,在他過世後能安葬在狗兒能自由奔跑的華盛頓國家公墓。他希望墓碑做成消防栓的形狀,上面只要寫:「溫加騰,一個風趣、幽默又愛狗的男人」。

 

攝影者簡介

威廉生(Michael S. Williamson)

  出生於華盛頓特區。幼年曾住過許多寄養家庭,直到青少年時才安頓下來。1975至1991年,他為《沙加緬度蜂報》工作;1991至1993年在西肯塔基大學教書;直到1993年,始進入《華盛頓郵報》任職。

  近三十年來,威廉生報導過全球各地發生的新聞,包括薩爾瓦多與尼加拉瓜之戰、菲律賓政變、中東地區的衝突、波灣戰爭、非洲以及巴爾幹半島的衝突。

  在全美新聞攝影界,威廉生是獲獎無數的優秀工作者,1990年,他與戴爾.馬哈瑞吉(Dale Maharidge)合著的《他們的孩子如何生存》(And Their Children After Them),榮獲普立茲「非小說類」文學獎。1994年,他又獲全美「晶鷹獎」,此獎項主要鼓勵對社會產生貢獻的新聞攝影者。之後,威廉生獲贊助進行了一項研究美國無家可歸遊民的十五年計畫。此計畫的基礎也成了他後來三本著作的主題,包括也是與馬哈瑞吉合著的《不知名的旅程:新貧階級的冒險故事》(Journey to Nowhere: The Saga of the New Underclass),此書版權並已被HBO買下。

  1995年,「美國國家攝影記者協會」頒發了「年度最佳攝影記者」給威廉生。2000年時,他又因報導南斯拉夫境內衝突榮獲生平第二座普立茲獎;並獲「白宮新聞攝影協會」選為年度最佳攝影記者。

  過去幾年,威廉生在《華盛頓郵報》的角色不僅是攝影主任,也是圖片編輯,也依然是第一線的攝影記者。

 

譯者簡介

許瀞予

  畢業於政大新聞系,曾任記者、編輯、科技產業Technical Writer,現為專職譯者,譯作包括《神奇的大豆》、《問題員工背後的解答》、《共存》、《危機OFF》、《搞定怪咖員工創意法則》。

目錄

致謝
前言 老朋友哈利在家的日子

─ 63隻老狗的故事 ─
甜心的考驗
維妮與幸運星
史丹利的冒險
思索進食問題的萊絲
史基普與同齡的孩子
奧特梅爾與溫斯頓
外星人?威斯特萊斯
史莫菲包尿布
小星的本能絕技
囂鬧過市羅斯提
卻斯特的家庭放牧任務
逃家到愛家的布蕾茲
海尼根不是酷爾斯
老奶奶談淑女
好心沃克的好報
鎮長之母貝利
鎮長好友山姆
鎮長小裘
小小生還記
夏安營生記
餐桌上的金吉兒
漢克啟示錄
來自史賓奇的安慰
波卡的威望
球球殺手貝卡
家裡的大玩偶法奇
笑臉珊咪
蜂蜜派迎貓記
卡蕾的歲月之臉
強迫嫁妝派區茲
歡迎來到艾瑪獸醫院
保險桿凡.杜森博格
別讓戈爾達看到網球
雀兒喜與小知更鳥
西風的大牌作風
小布的旅伴
妮可與蘇菲姐妹
別對薩斯察開那種玩笑
靜靜的小藍
《華郵》第一手讀者帕菲
柯比的眼神之謎
魔術救難記
神探費加洛
露西 愛兜風
女中音克莉歐
維波的魔鬼泳訓
不跑步的印迪
灰煙的性向問題
老頑固馬克斯
凱特一無是處……
臭臭先生路奇
溫斯頓與史恩.康納萊
麗多的把戲
喧賓奪主幸運星
圖特的傳承
暴犬道奇
名媛公爵夫人
B.B.都記得……
沙夏捕蠅記
禿頭羅德
史巴奇的宵夜行動
清道夫?凱莉
傑克弄孫

【推薦序】

太平洋SOGO百貨
   黃晴雯 董事長

  
外子與我的第一個狗兒,是一隻體貼而堅毅的絲毛梗,陪我們走過太平洋兩岸、人生的起落,在將近16歲時過世。

  那一天,我們都還在外工作,飽受病痛折磨的他仍然拖著孱弱的身體,跨過門檻到陽台上排便,再回到我們的床上,嚥下最後一口氣。他沒能撐到爸媽回來道別,卻還留了一絲力量,不想給爸媽麻煩!

  這就是一隻老狗愛你的方式:純真、奉獻、直到生命的盡頭!

  愛狗的人常有這樣的感嘆:人類最好的朋友,為什麼只有不到人類1/5的壽命?因為,當狗兒漸漸老去,他們對你的愛,也才堆疊出厚度來:
* 年輕的時候牠給你快樂,年老的時候牠給你感動。
* 年輕的時候牠是寵物,年老的時候他是真正不離不棄的摯友、家人!
* 陪牠走人生的最後一段路,感知緣分的可貴、調整面對死亡的態度。老狗給你真正的人生學習。

  家有老狗有多好?An old dog makes your life whole!

前言

老朋友哈利在家的日子

  多年前,華盛頓郵報《The Washington Post》舉行過一個令人莞爾的比賽。他們邀請讀者票選出一項所有窩囊廢必須達成的任務,第一名就是:

「贏得家裡小狗的尊敬與欽佩」

  愛狗對你來說不是件難事,甚至輕而易舉。即使你自作聰明,你的狗還是會覺得你才華洋溢;即使你無聊透頂,你的狗還是會時時刻刻注意著你;就算你是殺人魔,你的狗狗會還是為你著迷,連希特勒也不例外。

  人類與狗之間最基本的溝通就是狗賣力搖擺的尾巴了,這是狗兒在跟你說,「我喜歡跟你在一起」。這絕對是真情流露。他們忠心的跟隨,為的只是讓牠們的主人快樂。有多少狗兒受到主人的寵愛,然而,卻有更多的狗想盡辦法,只為了飽餐一頓、求得生存。

  當狗的年紀越大,就越容易相處。當牠們還是幼犬時,不但可愛,還能逗人開心。總而言之,小狗就是小狗,任何事都比不上這個人見人愛的小東西。長大後,小狗更會展現出各種窩心行為,如忠心耿耿、為主人帶來歡樂、取悅主人,以及不求回報的愛等,這些深具魅力的個性讓主人離不開牠們;年紀再稍微增長後,狗兒最重要的優點才會越趨成熟、穩重。老狗可能耳不聰、目不明、毛髮斑白、步履蹣跚、行為古怪、體態臃腫、容易上氣不接下氣、懶惰等,但相信任何一個曾養過老狗的人都知道,這些只是小事。老狗的感情容易受創,牠們總是對主人展現出無比的感激與毫無保留的信任。老狗動作不再靈巧,牠們對新事物或突發事件可能也不大適應。雖然如此,老狗總是能與人和平共處,這項特點很難以言語形容,你可以說牠們冷靜,我則是稱之為智慧。

  我養過的狗中,哈利並非最聰明,但也不是最笨的。說到最笨,應該算是另一隻母的牧羊犬—奧吉,她可不像影集神犬萊西中那隻牧羊犬那麼聰明。

  那時候奧吉很愛我才剛學會走路的女兒,牠總是專心注視著嬉戲中的小女孩。她在後院盪鞦韆時,奧吉每次站的位置總是會被她迎面踢到。奧吉知道那個位置不好,但牠實在不知道要怎麼移動才能防止這種事發生。

  某天,我太太帶著奧吉去便利商店買東西,她將奧吉綁在商店外一個空的大型垃圾桶上。等她出來時,奧吉不見了。我太太跟著一群笑的不可開交的人才看見奧吉。那些人說,奧吉誤以為發出聲響的垃圾桶是什麼恐怖的東西,他們從沒看過這種大狗會這麼死命的往前跑。直到垃圾桶掉落,奧吉才停止狂奔。

在與奧吉相處的十三年中,在我眼裡,我從不認為她是隻牧羊犬。

  哈利就聰明多了。牠不像有些狗十分狡猾。只是我曾經目睹牠發現某項基本物理原理的奇妙時刻。某天,哈利在後院玩那種裝在飲水機上的圓筒形大保特瓶。突然,保特瓶順著斜坡滾下去了,牠嚇一跳,但也讓牠感到無比興奮。哈利重新將瓶子推回原來的地方,想讓它再滾下去,只是這次瓶子動也不動。我看著牠用鼻子輕輕推著保特瓶,直到牠發現要讓瓶子滾動,得讓瓶身與斜坡垂直。你會看到哈利臉上綻放著光芒,彷彿阿基米德在浴缸領悟浮力原理,海倫凱勒在水龍頭旁瞭解什麼是水般的興奮。

  這可能是哈利做過最有智慧的事,只是那天接下來的兩個小時,哈利沈醉在牠的新發現中,不停的推著瓶子上坡,又將瓶子滾下去。直到天黑,視線不良,牠才捨得進屋子。

  由於人類的沙文主義,讓我們硬將自己的思考邏輯應用於狗兒思維上,因此無法瞭解牠們在想什麼。這實在是錯誤的作法。

  從哈利與郵差的互動便可窺知一二。每到郵差送信時間,我們這個忠誠的伙伴所蘊藏的破壞力大概可以摧毀一個城市。牠會奔向前門,咬著信件,使盡吃奶的力量呲牙咧嘴,對著郵差狂吠。如果時間允許,哈利可能還會想撲上去。對我們來說,這只是種浪費精力、愚蠢的可笑行為。最重要的是,哈利會一再重覆這種行為。

  但試著從哈利的角度思考。在牠將近十三年的歲月裡,遇過約四千次的突發事件。牠曾經對抗要闖空門的陌生人。由於哈利的守護,每次都讓那些壞蛋無功而返。為什麼不體諒或稱讚一下哈利呢?

  對於哈利變成老狗的歷程,我印象深刻。二○○一年六月二十一日傍晚十點十五分,那一天是我們從郊區搬至市區的日子。那天搬家所花的時間超出我們預期。不可避免的,哈利獨自被留在空蕩蕩的屋子八小時,沒有家具、沒有任何人,只有哈利和牠的床。等到我回去接牠時,牠高興的不得了。

  牠在大門迎接我,舉起前腳,整個身軀撲過來,我根本無法脫離牠的「擁抱」。我們就像一對跳著慢舞的夫妻,緩步的走出房子。哈利一直緊緊的跟著我,直到我打開車門。

  哈利沒有責備我、對著我叫,牠也沒有弄髒房子。那天晚上,哈利顯得十分害怕、脆弱,變得十分溫柔、黏人、討人喜歡。牠似乎失去某部份的自己,但牠獲得更令人感動、可貴的東西。我知道,哈利已經步入老年了。

  狗有種與生俱來的能力,牠們能預測與理解人類的感覺與行為,據說這就是達爾文提出的「適應」理論(adaptation);換句話說,狗知道,唯有與人類結盟,才得以生存。早些年,哈利在這方面從未顯現出特別的天賦,但隨著牠感興趣的事情減少、活動範圍縮小,牠和我們的關係也越來越親密。

  我太太是律師,偶爾也會在社區表演舞台劇。某天,她在家練習試鏡時所要表演的《晚安,母親》(Night, Mother)的獨白。此劇是由瑪莎.諾曼(Marsha Norman)所創作,描述一位中年婦女試圖說服她已長大成人的女兒不要自殺。希爾瑪(劇中的母親)是個軟弱、手足無措的女人,她是個失敗且害怕孤獨的母親,儘管如此,她還是盡力想要改變女兒的想法。當我太太在念台詞時,必須表現出十分苦惱的樣子。

  只是她念到一半不得不停下來。哈利雖然聽不懂她的台詞,但牠卻從未看過媽媽(我太太)這個樣子,因此顯得十分焦慮。哈利開始低聲啜泣、用鼻子頂著我太太的膝蓋、舔她的手,盡力想讓她心情變好。你完全可以感受到牠對你的感情。

  在我們搬家後的幾年,哈利老化的很明顯。牠的毛髮變白了,慢慢的,白髮淹沒了牠整顆頭。粉紅色的鼻子、白色的毛髮、棕色的腹部,哈利看起來就像隻火柴棒。

  我從一篇文章得知,以前亞洲有些人養狗是為了吃狗肉,飼養場主人忿忿不平的辯解,他們只會挑選「小黃狗」。此時,我看著熟睡中的哈利,腦中浮現的只有「狗肉」二字。

雖然哈利體力衰退,卻意外的伴隨著我所戲稱的「心靈覺醒」。

  哈利年輕時,牠表現出的感情就像其他小狗一樣:具攻擊性,會突然衝過來,只是為了讓你拍牠的頭或摸摸牠的下巴。但近幾年,哈利情感的表達變成我所謂的「老狗的擁抱」。老狗會從背後倒向你,不停在你身邊磨蹭或逗你,直到你注意到牠。總之,那種方式很難形容,但我很愛。

  哈利很怕打雷下雨,但當牠變老、耳朵不靈光時,對牠似乎是種助益。遇到這種情形,牠不再那麼害怕了。不管什麼時候,牠總是老神在在,不再是一隻古靈精怪的小狗。

  此時的哈利外出散步也不再像是搜查隊,到處轉圈圈,尋找可以解決大小便的地方;相反的,牠一邊拖著沈重的步伐、一邊大小便,就像馬一樣,讓我們在後面匆忙的收拾「殘局」。有時,要越過車水馬龍的街道時,牠會突然停下來抓耳朵;有時,牠會忘記自己身在何處,以及為什麼要來這邊。這時候,我會蹲在牠旁邊,跟牠說:「哈利,我們正在散步。現在,我們要回家囉。記得要走這邊。」

  這段時間,哈利幾乎不大注意身邊的事情。唯一能引起牠注意力的就是一隻母的比特鬥牛犬—甜心。我們覺得十分訝異,因為多年前,哈利就不再對任何狗有興趣;此外,雖然我們已經帶哈利去閹割了,但很明顯的,哈利還是喜歡公狗。

  甜心是我們在散步時遇到的。那天,哈利竟然變得異常活潑。甜心比哈利小五歲,精力充沛。牠也很喜歡哈利。如果哈利在牠身邊時,牠也會刻意慢下腳步。牠們會一起走一小段距離,眼睛直視前方,幾乎沒什麼互動,但你可以知道,牠們很喜歡對方的陪伴。這讓我想起一個故事,有個同性戀者在臨終前,反而回去找他老婆,共度生命最後一段時光。我很感激甜心陪伴哈利的這段日子,因此我將牠放在這本書的第一個故事。

  我是在家工作者,換句話說,週一到週五,只有我和哈利待在偌大的房子裡。大部分時間,牠都在睡覺,而我則是寫作,偶爾會起來走動。哈利就像個懶骨頭,縮在屋子一角,經過牠身邊時,我會跟牠打招呼,哈利也會以同樣的方式回應:牠不會移動身體,尾巴會拍一下地板,就只有一下。

  直到哈利走後,我才知道每天這種無意識的習慣對我有多麼重要。

Copyright © 大雁文化事業股份有限公司 2024 All rights reserved.  ■ 版權所有,禁止轉載 ■
服務電話: (02)8913-1005 時間:週一 ~ 週五 9:00-17:00 服務信箱:andbooks@andbooks.com.tw Design By DeviseTop