譯者序
自己的流年自己算
《撲克命牌．我的流年》是一本結合占星學、靈數學、卡巴拉、塔羅的作品，當一開始出版社主編在向我簡介這本書時，我第一次聽說原來撲克牌可以計算出一個人的流年運勢，簡直聞所未聞！
雖然我使用塔羅牌多年，卻一直對於塔羅不能確切地指出事發的時間而感到困擾，簡單地說，除非你在牌陣裡，先設定每個月分或每一週由哪個位置代表，要不然，我們頂多知道事情的起承轉合，但有可能是三個月內或一年內，甚至三年內發生的事情，如果有更好的預測工具來推展四季跟年分，就更能掌握流年與流日的動態。塔羅雖然可以靠每日抽一張來解讀當天的重點事件，卻沒有辦法像占星學那麼有邏輯跟系統，比如推運、過運、太陽弧法等等，就是自有一套邏輯的占星預測法。
剛收到這本書的時候，我當然馬上就開始來算算自己跟家人的命運會如何，這本書非常好查詢流年，每一張牌都列好了流年的牌陣，你只需要弄清楚，一般華人認為的虛歲不能套用在本書上，你出生的第一年就是零歲，過了第一年生日就是一歲……以此類推，對照你的本命牌與守護星牌，可以看出你心境與外境的動態變化，就好比你的太陽星座跟月亮星座各為表裡，有時內在的心態會引發外在的事件，外在的變動也會導致內心的波動那般。
不僅如此，本書作者羅伯特在下一本書《撲克命牌．我的愛情》裡面，更詳盡列出了哪一張牌是你的太陽、哪一張又是你的金星和水星……所以，作者肯定非常了解占星的概念，也可以說，紙牌系統的預測可以為占星學補充額外的詮釋，作者認為這本書可以讓有以上神祕學基礎的朋友，更深化自己所學的知識。
翻譯此書時是二〇一八年年初，我主動幫一位喜歡命理的朋友按圖索驥解讀流年運勢，很簡略地解釋她今年的情況如何，她正好今年準備拿博士學位，藉由本書的預測，我看到了她即將成功地獲得夢寐以求的學位，所以這場流年解讀對她來說無異是打了一劑強心針，使得她在學業上更勤奮努力，就在本書即將完成翻譯稿的六月中旬，她非常開心地在臉書上公告終於拿到學位的消息，真替她感到高興。
羅伯特雖自認為他的解讀可達到百分百準確，我的朋友事後回饋我，她覺得大約是七成，也有可能是我還不夠了解這個系統的解讀模式吧！但請讀者不要擔心，雖然流年運勢都可以查得出來，但有時候並非靠某一張牌的訊息就決定了你的成敗，本書就提到了運動比賽的預測有多難，萬事萬物都非單一原因促成結果，你的努力，也有機會改變預測的結果哦！
作者序
藏在撲克牌裡的神祕秩序
一九七三年，一個叫做阿恩．雷因（Arne Lein）的人做了一次令人吃驚的預言。阿恩．雷因研究占星、靈數學還有撲克牌的科學，並且有許多客戶是影視名人。出於偶然，《網球畫報》雜誌為了測驗他的占運系統，請他預測誰是當年度溫布敦網球公開賽的贏家。當阿恩開始研究所有的參賽者後，他發現有一個神奇的模式浮現了。他注意到所有美國選手在賽期對應的牌中，顯示非常不妙的結果。他們的牌昭顯了挫敗與失望，通常這與輸掉比賽相關。由於信任這個系統，阿恩告訴《網球畫報》，沒有美國選手會贏得比賽或是表現優異。這非比尋常，因為當時有很多頂尖選手是美國人。而隨著比賽逼近，便發生了一起政治事件，以至於美國選手在該年度未獲准參加比賽。《網球畫報》對阿恩的預言成真感到震驚不已。故而他們邀請他撰寫每月占星專欄，事實上，如你所想，這對網球雜誌是件不尋常的事。阿恩．雷因在當時預測所使用的技巧，就是你將在本書中學習的方法。阿恩是我學習牌的早期老師之一，而我將本書中這套古老而迷人的預測科學傳授給你，在我過去八年的解讀練習中一直都很準確。是我見過最精準又易於學習的系統。你一定會為它的資訊大為吃驚，我當年有這種感覺，至今亦然。
你所學習的是數世紀以來被當作祕密持守的古老奧祕科學。「神祕的秩序」（Mystical orders）在古埃及之前已經存在了，它的祕密被小心地完整保留下來，直到時機恰當時便公諸於世。這是第一本完全揭露這些祕密的書，並且鉅細靡遺地向你展示，如何使用這套占運系統學習關於自己的一切，包括你的過去、現在或未來。你是最早發現並運用這套古老系統的人之一，這原始的科學和我們平常玩的撲克牌相關。
在書中，你會先找到自己的本命牌。知道了本命牌，你便能查看你人生中的任何一年，閱讀你流年牌陣的牌，它們會就你生命中的每個重要區塊給予具體而詳細的資訊。你會先知道在愛、浪漫戀情、家庭、工作、財務、健康、旅遊、法律事務以及你的靈性生活會發生什麼事情。你將知道何時是結婚、拓展商務、換工作或職業、旅遊以及買賣房地產的最佳時機。你將能預知，在自己和認識的人之間將會發生何事。藉由精確的生日，你認識的人會在你的牌陣中出現。你所有親密關係中的本質都能澈底詮釋，既有對一生的根據準則，也有對未來一年的展望。
本書將會引導你透過簡單的步驟為自己做完整的一年解讀。這一年的解讀包含關於每個月的具體資訊。另外，你會學習如何做每週解讀，告訴你這一週每一天的影響。有了這兩項工具，你就有一個寶貴的指南，來幫助你做出所有重要的決策。同樣，你也可以運用你所學到的為你選擇的任何人做解讀。許多人將這門學問變成一份全職的工作。就如同阿恩．雷因所言，你將能為任何目的為任何人做預測。它的知識可以成功地應用在商務或是個人事務。
這個系統是獨特的。雖然它涉及我們平常玩的撲克牌，你無須一套牌或做流年解讀，也不需要任何通靈能力。所有的牌可代表你人生中每年每個月的事件跟關係，都已經為你選好了，在書中可以查看。它就像許多古老神話故事中略為提及的那本奇妙神祕的「命運之書」。你將會在本書中找到自己完整人生的紀錄。無論你在乎的是未來或過往，一切盡在其中。你所需要的就是去學習查詢與如何理解撲克牌的語言。本書涵納所有撲克牌的意思，所以你能輕易地將你的牌轉變為你可以運用的資訊。
為你自己或任何人作解讀，你只需要知道三個必要的資訊：（一）生日；（二）性別；和（三）職業。有了這些，你就能獲得既貼切又實用的資訊。你不像占星學那樣需要出生地跟出生的時間。
任何人都可以學習和運用這套方法洞燭先機――對初學者和執業者皆然。如果你是學習預測技巧的新手，這套系統會給你一些占星學和靈數學的基礎，拓展你對那些學科的全面理解。這套系統是撲克牌、占星學與靈數學的神奇組合，很快就能上手。如果你已經接觸過其他系統，你會發現這個技巧易於理解與運用。一般人可以在翻開這本書幾小時內就能開始做解讀。相較之下，大部分人要花好幾年才能懂得占星預測的技巧。如果你已經研究過靈數學或占星學，你會發現你先前的學習，會加強你對這門「學問」的了解，並更快地掌握它。
但是這資訊有多明確精準呢？大部分學習它的人會驚訝於它不可思議的準確性―針對事件中的特定人士跟日期，往往能精準地指出會發生什麼，以及涉及到誰。我發現這套系統是百分之百準確的。這是我應用它並研究多年之後的結論。你愈使用它，就愈準確，因為你對它的理解與日俱增。起初，你會發現它以不可思議的方式預測具體的事件。之後，當你的使用經驗增加，你就會看到它也昭示了隱藏在你人生表象底下的影響。每一次你使用它，它作為人生決策指南的價值就愈益提升。
在使用這個方法一陣子後，你會發現它提供了你沒預料到的其他好處。因為這套系統源自於我們最古老的神祕組織，它所提供的資料可以成為靈性指南，幫助你更加地了解―如何創造你的人生，以及為什麼創造了現在的生活。換句話說，本書是一道大門，通往物質與靈性成就的完整哲學，這門哲學承接自現存最古老的靈 性團體之一――先知會（The Order of the Magi）。當你研究自己每一年的牌義，你將會發現你有機會改變自己的命運。牌義能提供你其他替代的方式去處理你生活中出現的情況，並建議你如何從中獲得最大的益處。採取正確的態度面對形勢，往往可以避免困難。例如，預知何時有助於拓展事業跟生意獲利，將使你充滿信心順著一路綠燈前行。同樣的道理，也會增加你感情生活中的成功。使用這個系統有點像是在晚上開著車頭燈前行。有燈亮著，你可以提早看到前方有什麼，並且做出正確的調整，好快速安全地抵達目的地。
在下一章節，你會開始藉由學習牌中呈現―代表你的本命牌、守護星牌和個人牌，展開你的學習。然後，使用書中所提供的表格，你會學到如何使用和解釋你自己和朋友的流年牌陣。本書在後面會教你如何運用簡單卻高階的技巧做每週解讀。初學者或專家都能從每一張牌當中的詳盡解釋受益。
我希望你能開心使用這套系統，自己去發現它有多麼神奇有趣。我們為那些有興趣的人提供許多型態的支援和教學。如果你決定想要或需要進一步的說明或課程，我們有影音資料、電腦軟體套件以及可以報名的課程。書末有更多關於這些產品和服務的資訊。同時，好好享受這套唯有在古代神祕學組織的高等祭司才能使用的系統。真理乃為所有人分享所用，尤其是在今日，在我們集體覺醒的水瓶座時代。
奉上誠摯的祝福
羅伯特・李・坎普（Robert Lee Camp）
