錢湯該怎麼使用才不失禮？圖文全教學好安心
　　白湯、黑湯、電氣澡池又是什麼？特色錢湯介紹讓人去了還想再去
　　利用等角透視圖技法繪製  帶你一窺禁止拍照的錢湯全貌

　　畫風療癒兼比例精確  美觀與實用並重的錢湯圖解
　　在社群媒體Twitter上引發廣大迴響  迫不及待轉貼分享
　　更受到讀賣新聞、朝日新聞、雜誌、廣播節目等媒體熱烈討論

　　MATCHA日本線上觀光雜誌 、作家 張維中、插畫家 Fanyu林凡瑜、歌手千田愛紗  暖呼呼推薦

　　錢湯是日本特有的傳統大眾澡堂，昔日建築中並非家家戶戶都有浴室，只能上街洗澡，用便宜親切的價格就能享受到泡湯樂趣，因此也稱做平民溫泉。現代錢湯為了吸引更多人光臨，浴池與設施愈來愈豐富，不妨親身體驗一回日本獨到的平民文化。

　　本書收錄精心挑選的24座錢湯，每座錢湯都以比例精確的建築等角透視圖呈現，內部設施、湯池大小、整體設計，全都一覽無遺。手繪風格加上水彩上色，畫風清新自然，入浴的人們姿態靈動又逗趣。除了常見的白湯、黑湯，還有只給單獨一人享受的丼湯，湯色像晴空塔一樣會不斷改變的晴空塔澡湯，以及口味獨特的冬蔭功澡湯等。另外搭配專文介紹錢湯的特色，希望能讓大家明白全身心都感受到幸福的錢湯魅力。

　　說作者塩谷步波是被錢湯拯救了也不為過。

　　塩谷出生於東京，懷抱著對建築的興趣從研究所畢業，進入設計師事務所工作。卻沒想到工作不久身心變出了狀況，只好離開職場，待在家裡鬱鬱寡歡的那段時間，她唯一的娛樂就是去錢湯，這項不用花大錢的活動身體放鬆，暖和起來的感覺也讓負面思考減少了。為了能讓更多人了解錢湯的魅力，而且錢湯幾乎都不能拍照，她開始用手繪的方式紀錄自己去過的錢湯，並發表在社群媒體上，沒想到大受好評。

本書特色：

　　・特選日本別具風情的錢湯24座，分成新手、高手、狂熱者三大難度，無論是熱愛日本文化或單純想體驗看看都適用。
　　・幾乎無法拍照的錢湯內部，以精準比例尺加上手繪畫風大公開，不諳日文也沒關係，體驗大眾澡堂不用擔心有看沒有懂，跟內行人一樣悠游不同澡池。
　　・圖解就懂如何使用錢湯該注意的事項，脫光光入浴不失禮。
　　・別小看大眾浴場！錢湯澡池學問多，白湯、黑湯、牛奶湯、七彩湯、電氣池、露天池、碳酸泉、泡泡浴、丼湯......眾多特色澡池完全掌握。

　　印刷說明：
　　本書內頁採用進口映畫紙，觸感溫順、發色自然鮮明，襯托出日式風情。
　　書衣選用有「美術紙王」之稱的日本竹尾新浪潮，手感細緻，質感絕佳，展現出絕妙的錢湯文化。
　　內封則是由自帶若隱若現水波紋的儷紋紙，彷彿水氣氤氳躍於紙上。 

作者簡介

塩谷步波（Enya Honami）

　　一九九○年生於東京都，於二○一五年修畢早稻田大學研究所（建築學專攻）課程後，進入都內的設計事務所工作。自二○一六年起在社群媒體上發表錢湯建築內部的俯看圖「錢湯圖解」系列。現在除了是高円寺的錢湯「小杉湯」的掌櫃，也以插畫家的身分展開活動。在《旅行手帖》（交通新聞社）有連載「百年錢湯」。

　　「錢湯圖解」官方網站sentozukai.jp/

譯者簡介

李韻柔

　　輔仁大學日文系畢，曾任出版社編輯。

　　現為自由人，是日文譯者也是文字編輯，偶爾出現在滿是日本人的地方協助口譯。看中文和看日文一般慢，喜歡語言間的轉換。

　　mhitomij@gmail.com 

前言
00自家錢湯──小杉湯（東京‧高圓寺）
錢湯的價格、攜帶物品
進入錢湯的方式圖解
 
第一章    了解錢湯        新手這邊走
01錢湯本色──大黑湯（東京‧北千住）
02跟女性朋友一起去的錢湯──梅湯（東京‧荒川）
03超認真經營的錢湯──日暮里　齊藤湯（東京‧日暮里）
04錢湯主題樂園──向陽處之泉　萩湯（東京‧鶯谷）
05讓飯變好吃的錢湯──戶越銀座溫泉（東京‧戶越銀座）
06露天大王──大黑湯（東京‧押上）
07新舊交錯的錢湯──喜樂湯（埼玉‧川口）
column 1 錢湯圖解的畫法
 
第二章    享受錢湯        高手這邊請
08現代錢湯建築之最──大藏湯（東京‧町田）
09錢湯建築的新浪潮──天然溫泉　久松湯（東京‧練馬）
10春天要去的錢湯──櫻館（東京‧蒲田）
11奢華錢湯──天然溫泉　湯丼榮湯（東京‧淺草）
12讓人想遠足的錢湯──湯家　和心　吉湯（東京‧成田東）
13在京都要去的錢湯──三溫暖梅湯（京都）
14錢湯沉迷者也心醉的錢湯──昭和懷舊錢湯　一乃湯（三重‧伊賀）
column 2 大推交互浴和烤箱
 
第三章    究極錢湯        狂熱者這邊來
15洗澡時的娛樂──藥師湯（東京‧墨田）
16感受昭和氣氛的錢湯──蒲田溫泉（東京‧蒲田）
17想哭時要去的錢湯──境南浴場（東京‧武藏境）
18代代木上原的異世界──大黑湯（東京‧代代木上原）
19錢湯界的伊甸園──水之宮殿（千葉‧習志野）
column 3 錢湯獨特的交流模式
 
第四章    品味錢湯        人情味案內
20泡在愛情裡的錢湯──平田溫泉（愛知‧名古屋）
21讓人想去見它的錢湯──昭和湯（德島）
22像自己家一樣的錢湯──金春湯（東京‧大崎）
 
我的結論
23第一篇錢湯圖解──壽湯（東京‧東上野）
 
錢湯清單 

前言

　　初次見面！我是小杉湯（東京‧高圓寺）的掌櫃，也是插畫家，我叫塩谷步波。非常感謝您拿起這本《錢湯圖解》。

　　這是我自二○一六年十一月在推特上陸續發表「錢湯圖解」系列插畫後的第一本書，錢湯圖解是運用「等角圖」這種建築圖法，也就是透過設定等角鎖點畫出俯瞰建築物內部，寫實地描繪出錢湯浴室和更衣室內模樣的插畫。

　　我開始畫錢湯圖解，是在身體出問題，從之前工作的設計事務所離開休養的那段時間。因為身心都出了狀況，在朋友和醫師的建議下開始去錢湯，那裡開放的空間與在錢湯裡相遇的每個人，讓我的心情逐漸放鬆，加上交互浴（參照專欄二）的效果，每去一次錢湯，我的身心狀況就愈加好轉。後來，去錢湯成為我每天必做的事，我深深為此著迷，到了認為這就是我心靈支柱的程度，為了讓還沒去過錢湯的朋友也能感受到其中魅力，所以開始畫錢湯圖解。

　　二年後，雖然我已經在小杉湯工作，也開始在雜誌連載老舖錢湯的採訪，還出現在媒體上，周圍的環境有了驚人的改變，但我想透過錢湯圖解「傳達錢湯的魅力」這樣的想法一點也沒有改變。

　　本書以這樣的想法為主軸，精選從錢湯新手到錢湯老手所有的人都能樂在其中的二十四間錢湯，並圖解其中魅力所在。除了有我平常會去的錢湯，還加上了我一直很想去看看、採訪後所畫出來的地方。如果透過這本書能讓大家接觸到錢湯的嶄新魅力、更加喜歡錢湯，還讓你願意推薦給其他人，讓去錢湯的人數能稍微增加、並讓錢湯文化成為社會的一環，那就是我最高興的事了。

　　接下來，就請大家用泡熱水澡那樣悠閒的心情來享受這本書。