The Turk ! 土耳其人!
這個哈布斯堡王朝最偉大的發明，
開啟了一場啟蒙時代最華麗優雅的騙局
當西洋棋機器演出的布幕拉起，土耳其人的詛咒也開始流傳……

本年度最好看的歷史小說！

　　一七七○年，在維也納的麗泉宮舉行了一場轟動萬分的表演：奧地利哈布斯堡王朝的樞密官沃夫岡?馮?坎佩倫在泰瑞莎女皇面前展示自己的最新發明——一台以土耳其人為造型且能自己下西洋棋的機器，並且在女皇與百官貴族前擊敗了當時的宮廷機械師克瑙斯，從此這台叫做土耳其人（The Turk）的西洋棋機器，成為炙手可熱的展示品。

　　然而土耳其棋士並非真的是能思考、會下棋的機器，而是坎佩倫特地到威尼斯發掘了一位棋藝非凡的義大利侏儒提波，讓他藏身在機器中和人對弈。

　　面臨事業危機的克瑙斯為了一雪前恥，企圖收買坎佩倫的猶太人助手雅克伯，甚至暗地派情婦卡拉蝶偽裝成女僕，進入坎佩倫家中臥底打聽消息。在一次為慶祝路易十六大婚的慶典上，土耳其棋士也獲邀演出，然而坎佩倫的前任情婦伊波麗雅男爵夫人，卻在土耳其棋士附近離奇死亡。於是坊間開始流傳「土耳其人的詛咒」之說，教會也將之視為異端，認為會思考的機器褻瀆了上帝，甚至想要勒令坎佩倫停止演出……。

　　面對宮廷對手的刺探、教會的反對聲浪以及命案的陰影，坎佩倫和提波為了守住土耳其棋士的祕密以及命案真相，終於一步步走向充滿暴力、陰謀與背叛的結局。

　　書末附錄：推理小說始祖愛倫˙坡所寫的〈梅爾策的西洋棋機器之謎〉（Maelzel’s Chess-Player）。當西洋棋機器飄洋過海到美國展演時，作家愛倫坡也去觀看，隨後寫出這篇文章刊登於1836年4月的南方文學雜誌（Southern Literary Journal）。這是他第一篇以推理方式解開謎團的文章。

【97年1、2月好讀推薦】以十八世紀風靡歐洲的會下棋土耳其機器人為主題，創造出一個結合了陰謀、愛情、謀殺與政治等多重元素的小說。緊湊的敘事節奏，令人難忘的角色，對時代細節的豐富描繪，令這部充滿心理洞察與刺激冒險的故事，除了有偵探小說般的層次感，也有歷史小說般的真實性。書末附愛倫坡所寫的「梅爾策的西洋棋機器之謎」。
■推薦理由：德國名記者的第一部小說作品，已賣出二十多國版權。

「……土耳其機器人是個騙局，在十八、十九世紀最為精密與成功的一個室內詭計。德國作家羅伯特．洛珥以此為主題，完成了一本精采的小說。這本小說由坎佩倫擔任文官的史實概述展開，洛珥再將故事填入他自行混合的陰謀、謀殺、愛情。……故事不僅刺激、帶有幽默，更隱藏著一股沉痛。洛珥無意讓這本小說受到任何沉悶的思索所拖累，但他不斷暗示現代性的焦慮，與我們對科技的幻覺產生的形上學效果。」
－－華盛頓郵報（Washington Post）

「德國作家羅伯特．洛珥在這本帶有豐富想像的小說處女作中，讓一部自動下西洋棋的機器復活了。……洛珥對於時代細節、古怪人物的眼光，為讀者創造了一次全然沉浸且歡樂的經驗。」
－－出版人周刊（Publisher's Weekly）

「在豐富的情節設計裡，這本書充分捕捉到啟蒙時代對畸形人、自動機械裝置、西洋棋，懷有的恐懼、焦慮和神學疑惑。 」
－－ 獨立報（The Independent）

「羅伯特．洛珥的這本小說充滿時代細節的層次感，以及那些令人難忘的角色，使歷史小說讀來更有收穫。此外，這也是一部充滿冒險和心理洞察的小說，有著讓讀者久久難以忘懷的故事。」
－－Book Chase

「就嘗試而言，羅伯特．洛珥這次是嘗試出了個傑作。其緊湊的敘述，在深入西洋棋世界的同時，也牽扯出了啟蒙時期一樁離奇騙局。……令人生畏的情節儼然就是一盤珍瓏棋局。書中主要人物皆各自有鮮明的個性，絕非簡單任他人擺佈的棋子，並且讓西洋棋機器之祕密成為瘋狂棋盤上的驚悚小說之王。」
－－費加洛報（Le Figaro）

「故事真實，研究詳盡，宛如偵探小說。不需具備西洋棋知識，但要有不錯的膽量。」
－－《巴伐利亞第三電台》（Bayern3）

「對話風趣，深有歷史影射。」
－－《日報》（Die Gazette）

「羅伯特‧洛珥寫出了一段心態史、風俗史、社會史，一切顯得輕盈流暢，令人欲罷不能。誰說德國人不會寫歷史小說。」
－－《世界報》（Die Welt）

「本年度最為精彩的歷史小說。」
－－《格勞霍茲郵報》Grauholz-Post（CH）

「羅伯特‧洛珥的小說讓他成了文藝界的希望。」
－－《書報》（BuchReport）

■作者簡介

羅伯特‧洛珥（Robert Löhr）
一九七三年生，在柏林、布萊梅與聖塔芭芭拉等地長大。在轉型創作前，是名記者，現已寫過許多電影、電視及舞台劇的腳本。他二○○四年的劇本《搭便車的人》（Mitfahrer），獲得了漢堡工作坊新人獎（Studio Hamburg Nachwuchspreis 2004）與法國奧巴尼國際電影節評審大獎（Preis der Jury, International Filmfestival of Aubagne 2004）。《土耳其人的詛咒》是他的第一本小說。現居柏林，除了寫作外，亦擔任導演、演員及木偶戲人。

■譯者簡介

劉興華
一九六二年生，政大東語系俄文組，政大歷史研究所碩士，德國波昂大學歷史系博士生，遊學德國多年，熱愛旅行，性嗜書，現從事出版工作。著有：《閱讀歐洲版畫》（三民書局），譯有多部作品。