豐富的想像、嚴謹的科學推論，
結合栩栩如生的復古手繪插畫，
－這是屬於想像動物的紙上博覽會。

無論古今，不管東方西方，世界各地的神話傳說出現過各式各樣的神奇動物：獨角獸、獅鷲、鹿角兔、食夢貘、麒麟、魔羯魚或雙頭蛇⋯⋯。究竟，牠們是否真的存在？
這本充滿奇幻想像的書分成六部，每部之下各有小子題，將神話傳說或文學作品中曾經出現的七十三種特殊哺乳動物、飛行動物、爬行動物、水棲動物等加以分類，並透過優美細膩的插圖、活潑輕快的文字來加以呈現。
這些動物儘管來自想像，但兩位作者及顧問群以古今經典記載為骨架，加上嚴謹的科學推理，以及豐富的藝術創造力，透過充滿歐式復古風格的手繪插畫，一筆一筆為牠們添上血肉、翅膀、硬角、長長的鼻子或頸子⋯⋯，讓這些幻獸栩栩如生的出現在讀者眼前：會模仿人類聲音的鹿角兔、會捕捉人類美夢或噩夢的食夢貘、夜晚會在博物館裡晃蕩的扎祖扎子、需要另一半才能飛的單翼鳥、會挖出地下金礦的獅鷲、像神祕島嶼一樣的札拉坦⋯⋯等。
翻閱這本書，就像參加一場想像動物的博覽會，一面徜徉在神話豐富的異想世界，一面輕鬆累積生物和演化史的知識，過程既神祕又奇幻，讓人時而不寒而慄，時而因為牠們具有的獨特力量而驚歎。

本書特色：
◎ 這是一場以想像力與創造力編織而成的紙上博覽會，復古手繪插畫召喚的七十三種神奇幻獸，穿越時空而來，帶領我們走進異想世界，引爆一個又一個問號或驚歎號。
◎ 想像動物來源：老普林尼《博物志》、中世紀動物畫冊、古波斯文獻，以及波赫士《想像的動物》等出版品。
◎ 由法國國立自然歷史博物館研究員擔任顧問，提供博物館級的專業背書。

川貝母_插畫家
方力行_正修科技大學講座教授
李瑾倫_插畫家與愛動物的人
張東君_科普書作家
陳培瑜_凱風卡瑪兒童書店故事人
黃哲斌_文字工作者
劉克襄_生態作家
－－推薦（依姓氏筆劃排序）

作者簡介
艾蓮娜・哈傑克（Hélène Rajcak）
插畫家，1981年出生。法國巴黎國立高等艾提恩裝飾藝術學院插畫系畢業，現居住於巴黎。

達米安・拉韋爾杜恩（Damien Laverdunt）
設計師、插畫家、中學應用藝術教師，1978年出生。法國巴黎國立高等裝飾藝術學院插畫系畢業，現居住於巴黎。

譯者簡介
李華陽

【作者序】  如今，我們相信傳說生物的存在嗎？
【前言】  重新看待傳奇生物的存在，照亮我們的想像之光
傳說生物分類表

【傳奇的哺乳動物】
◎角獸家族
鹿角兔（Jackalope, 又稱：懷俄明野兔）
耶魯（Yale）
波納貢（Bonnacon）
大胡（Dahu）
噶多布雷巴（Catoblepas）
伊阿木爾（Iamour）

◎獨角獸家族
薩達瓦爾（Sadhawar）
歐洲獨角獸（Licorne）
獨角兔（Miraj, 又稱：米哈耶）
卡瑪烏埃多（Camahueto, 又稱：巴塔哥尼亞獨角獸）
劍福爾（Camphur）

◎混種家族 P24
松貢比（Songomby）
庫齊維魯（Cuchivilu, 又稱：豬蛇）
蛇豹（Serpopard）
半雞馬（Hyppalectryon）
獅蟻獸（Mermecolion）

◎奇美拉家族
食夢貘（Baku）
扎祖扎子（Zazuzaz）
鵺（Nue）
麒麟（Qilin）
魔羯魚（Makara, 又稱：馬卡拉）

◎鼻行動物家族
鼻行動物（Rhinogrades）
蜜尾獸（Queue-mielleux）
飛耳（Oreille-volant）
千鼻獸（Mille-nez orgue）
神奇的高爾布洛那斯（Corbulonase）

◎其他哺乳動物
甘布洛（Gumberoo）
多坎第亞（Tokandia）
西朗斯（Sirance）
塔哈斯克（Tarasque）

【神奇的飛行動物】
◎奇妙的鳥類家族
單翼鳥（Pihis）
阿什波布克（Achibobuc）
波山（Basan）
食礦鳥（Alicanto）
羅赫鳥（Oiseau Rokh）

◎獨特的飛行獸家族
獅鷲（Griffon）
塞勒（Serre）
衣索比亞飛馬（Cheval ailé d'éthiopie）
佩瑞修（Peritio）
鹿角翼兔（Wolpertinger）

【非比尋常的爬行動物】
龍家族
◎翼龍類
中國龍（Lung）
皮亞薩（Piasa）
西方龍（Dragon Occidental）
日本飛龍(Hai Riyo)
飛龍（Vouivre）
斯拉夫龍（Zmey）

◎兩棲龍類
毛龍（Velue）
林德蟲（Lindworm）
納伽（Naga）
塔尼瓦（Taniwha）
賓異獸（Bunyip）

◎其他爬行動物
歐洲蛇怪（Basilic Européen）
跳水獸（Water Leaper）
皮威阡（Piwichen）
雙頭蛇（Amphisbène）
塔佐蠕蟲（Tatzelworm）

【令人驚異的水棲生物】
◎海洋生物家族
札拉坦（Zaratan）
馬頭魚尾怪（Hippocampe）
挪威海怪（Kraken）
蜈形海怪（Rit Con）
海蛇（Serpent de mer）

◎湖棲生物家族
霍加（Hoga）
恩谷露維魯（Nguruvilu）
密希波蘇（Mishipeshu）
毛鱒魚（Truite à Fourrure）
加拿大湖的奇異生物（Créatures des Lacs Canadiens）

【驚人的蠕蟲動物】
內蒙古血吸蟲（OlgOÏ-Khorkhoï）
卡寇（Carcolh）
巨型蚯蚓（Minhocão）
考尼蟲（Coñipoñi）
特拉奴斯伊（Tlanusip’yi）

【無法歸類的植蟲類】
韃靼植物羊（Borometz）
卡旺（Cravan）

主要參考資料

【作者序】
如今，我們相信傳說生物的存在嗎？

從前，人們堅信如今我們所謂的傳說生物的存在。在古代，希臘人和羅馬人認為，遙遠的國度棲息著有翅膀或會潛水的馬、眼神會致命的牛，以及令人生畏、會飛的猛獸。
中世紀時，傳說生物種類增多，並且贏得了新的領地。棲息在歐洲的小蛇怪有著公雞的頭、蛇的尾巴。龍已經演變成最令人肅然起敬的爬行動物。印度的獨角獸也曾在歐洲森林裡繁衍過，不過歐洲人割下牠們的角，據為己有，最後將牠們趕盡殺絕。中世紀盛行傳說生物的畫冊，在畫中，動物們與一些神話動物共同生活在真實的世界裡。
隨著時間的流逝，這些傳說生物的數量愈來愈少。歐洲的森林已無法庇護所有的獨角獸和龍。那些標誌了庇護傳說生物的棲息地的地圖慢慢失傳，動物們也隨著地圖消失而淡出人們視線。到了二十世紀，光電和發動機的噪音使這些動物逃到更不為人知的地區—大海深處，或其他動物難以棲息的地方。如今，巴塔哥尼亞的陸地和海裡聚居著許多奇特的動物。人們也不推薦冒險者踏足馬達加斯加的某些島嶼，因為那些島嶼可能棲息著危險奇特的動物群。的確，無論在歐洲國家或其他國家，這些傳說生物面臨著遭人遺忘和滅絕的危險。如果人們還能在書中尋得牠們的蛛絲馬跡，或許人們喜歡的是從奇幻小說中閱讀牠們的故事，或在幻想中尋覓牠們的蹤跡，而不是在真實生活中找到牠們。
怎樣才能不受這些動物故事的影響，客觀地為這些動物建立某種聯繫？我們翻看古老的文獻查閱資料，聽馬達加斯加和巴塔哥尼亞的人講述這些傳說生物的故事，甚至追溯到分布於日本的動物精怪，以便讓資料更加完整。多虧有這些資料，我們得以接近並理解這些奇特的物種，深入瞭解牠們的外在形態、生活情況與發展變化。根據這些證據，我們也得以進行個人化的猜測與推論，並將牠們分門別類或加以比較。我們的分類與解釋都有探討的空間，但我們希望這本書可以帶領讀者穿越想像的空間，真正了解這些想像中的生物。

艾蓮娜・哈傑克
達米安・拉韋爾杜恩

【前言】
重新看待傳奇生物的存在，照亮我們的想像之光

眾所周知，大量有脊椎動物和無脊椎動物都已走上了滅絕之路，但我們不知道的是這種消失也與傳說動物有關。這些傳說中的巨獸群體逐年消失，進而滅絕，最後歸於塵土。第四個自然紀元元年是幻想盛行的年代，當時，「國際奇美拉保護聯盟」（l'union internationale pour la Conservation des Chimères）已拉響動物逐漸減少的警鐘。大量的動物爪子、犄角和鱗片都演變成了什麼？那些帶著鋼質羽翼、青銅巨爪的傳說生物都去了哪裡？這些傳說中的禽類或巨獸有著什麼樣的未來？
遭到遺忘和漠視，是這些動物衰亡的主要原因。如今，我們仍可回想起牠們在電影和遊戲中扮演的競爭物種，當然，牠們的保護與再生也是電影和遊戲的一部分。現在，有人規畫將傳說中的動物列為自然野生保護動物：將日本的吸夢使者食夢貘放生、將產琥珀的阿什波布克安置於中國深山、將會帶來雨水的密希波蘇放在墨西哥湖、將產珍珠的魔羯魚放歸印度河⋯⋯。世界瀕危想像生物遺忘協會也集合了頂尖的專家，致力於野生動物的研究，並且預示了完善制度的建立將有助於豐富他們對傳說生物的研究。對於最脆弱的物種，可以考慮為牠們建造一處可供巡遊的傳奇生態園，或推展關於野生動物的讀書沙龍，這樣可以喚醒人們對於傳說生物的古老記憶。透過以上種種，我們能促成混合類生物的重生，也能重新看待傳奇生物的存在。牠們雖然仍躲藏在雲層之中，還是能夠照亮我們的想像之光。
儘管徜徉於想像之中，這些動物還是有栩栩如生的組織、肌肉、神經，我們也提供牠們的科學解剖圖，讓大家能理解那些儘管看不見但卻依然神奇的地方。在這本《想像的動物》裡，就有許多詳細的解剖圖。
在各式奇特的魔幻之書與大量的傳奇圖稿中，我們還可以繼續查閱《神奇之書》（Le Livre des Merveilles）和《消失的世界》（L’Atlas des Mondes perdus）。別再猶豫，拿起這本書，發現那些傳奇的生命故事，書中的每一個章節都會深深吸引你。你甚至可以聽到鹿角兔的聲音、噶多布雷巴的呼吸，以及薩達瓦爾的樂聲。你會聞到林德蟲、甘布洛和波納貢的氣味，甚至觀察牠們開心和生氣時的樣子。
我們相信，你會完全沉醉於傳說生物的世界⋯⋯

空中之城研究中心　想像生物研究員
瑟西莉婭・科林娜（Caecilia Colina）、呂修斯・維孚克科斯（Lucius Vivix）
注：空中之城（Les châteaux en espagne）意指想像的世界。這個頭銜是本書科學顧問、法國國家自然歷史博物館西西莉・科林（Cécile Colin）、呂克・維孚（Luc Vives）配合本書主題而虛擬的身分。