「這本集子出版時我就決定，裡面不收錄阿諛的評介或煽情的文章，只納入嚴謹而精確的記錄。這也意謂《作品全集》涵蓋所有的平面圖、剖面圖與立面圖，輔以詳盡的作品解說、照片圖說及尺寸標示，清楚呈現每一個作品的生成邏輯。……《作品全集》是當代的教學宣言，或起碼是我個人的教學宣言。我親愛的年輕朋友們，作品全集從來就是我對「柯布教程」請求的允諾。」──勒．柯比意

編者簡介
威利．鮑皙格∣Willy Boesiger 
1927年與柯比意首度共同合作編輯作品集，之後繼續合作不同版本的作品全集。
 
漢斯．葛思伯格∣Hans Girsberger 
《勒．柯比意：作品全集》原出版發行人
 
 
譯者簡介
曾成德

哈佛大學設計學院建築碩士；國立成功大學建築學系客座講座教授；美國哈佛大學設計學院客座教授；教育部「美感與設計課程創新計畫」總計畫主持人；曾任國立陽明交通大學建築研究所終身講座教授、人文社會學院院長、跨領域設計科學中心主任；東海大學創意設計與藝術學院院長、建築系系主任。

專長領域為建築設計與當代史；研究與實作涵蓋建築教育、專業實務與公共參與；聚焦永續生態與美感智能等議題；強調設計思考、人文視野與技術整合。

1999 年獲選為「台灣建築新生代」：住宅作品獲得第一屆（2007）與第二屆（2009）台灣建築住宅獎；帶領交大生師團隊以永續綠建築「蘭花屋」、「台灣厝」於法國凡爾賽、德國烏帕塔 Solar Decathlon 系列競賽獲得獎項（2014、2018、2022）；2016年代表台灣參與威尼斯建築雙年展;法國政府授予「藝術與文學騎士」勳銜（Chevalier de l\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'Ordre des Arts et des Lettres）。

作品與評論曾刊載於《建築》、《建築師》、《台灣建築》及 Architecture + Urbanism、PLAN、Architecture、 Progressive Architecture 等刊物。著有《Everyday Architecture Re:Made in Taiwan》（文化部：2016）譯有《譫狂紐約：為曼哈頓寫的回溯性宣言》（吳莉君合譯，原點：2022）。

自序│勒・柯比意
中文新版譯序│曾成德
引言
略傳
著述年表與作品年表

建築
私人住宅建築
拉夏德芳鄉村住宅
藝術家工作室

中文新版譯序│ 耐心探尋，持續不止

巴黎國立高等美術學院的年輕學生曾經來找我，請我開設一堂設計課。多年過後，幾位美院學生再次找上門來，極力邀我舉辦一個「勒．柯比意工作坊」。親愛的年輕朋友，謝謝你們，《作品全集》就是「柯布教程」。

這個集子出版時我就決定，裡面不收錄阿諛的評介或煽情的文章，只納入嚴謹而精確的紀錄。這也意謂，《作品全集》內容涵蓋所有的平面圖、剖面圖與立面圖，並輔以詳盡的作品解說、照片圖說及尺寸標示，以清楚呈現每個作品的生成邏輯：內在的組織內容與精確的組構操作。

《作品全集》是當代的教學宣言；或起碼是我個人的教學宣言。我親愛的年輕朋友們，作品全集從來就是對提供「柯布教程」請求的允諾……作品全集如實呈現我一路走來的思路想法，它們就是我的血肉身軀，直接連通我的生命……

勒・柯比意1957年9月6日於巴黎《建築校系學生對話錄》第二版序言