「來吧，華生！遊戲開始了！」
資深推理迷冬陽選編 Ｘ 新銳插畫家AKRU繪圖 Ｘ 全新中文翻譯

當美國好萊塢、英國BBC陸續改拍福爾摩斯的冒險，
書架上怎能少一本給現代讀者看的精采小說集？

不朽經典，嶄新感覺！
從這13篇探案，就能讀到最完整的福爾摩斯！！！

◎在福爾摩斯心中佔有重要地位的女人──艾琳‧艾德勒，他眼中只有這個女人，與她相比，其他女性全都黯然失色。
福爾摩斯是世上最完美的推理與觀察機器，但說到身為情人，就完全不是他的本性所能應付。他從不柔情蜜語，只會代之以譏嘲與訕笑，這是身為觀察者用來掩飾動機與行為的絕佳道具。因為身為訓練有素的理性之人，一旦允許這類情感侵入敏銳纖細的性格，就等於引進了干擾因素，最後將導致質疑自己心智得出的結論。然而不管是精密儀器中的沙塵，或高倍數顯微鏡上的裂痕，對他來說都不如發現自身的強烈情感來得令他困擾。

◎精於棒棍、拳擊與劍術的福爾摩斯──
福爾摩斯笑著說：「我沒他粗壯，但如果他繼續鬧下去，我會讓他看看我的肌肉可不比他來得差。」他說著一面撿起那支被折彎的撥火鉗，用力一扳，又把它扳直了。

◎當福爾摩斯需要思考的時候──
「怎麼樣，華生，」客人離開後，福爾摩斯問我，「你對這些事有什麼看法？」
「我全無頭緒。」我坦白回答，「這是個神祕至極的事件。」
「依照慣例，」福爾摩斯說：「一件事越是奇怪，背後的祕密就越少。越是平淡無奇，沒有特點的犯罪才真正難解。就像一張平凡無奇的臉孔才最難辨認。但這件案子我得加緊行動。」
「那你接下來要怎麼做？」我問道。
「抽菸。」他這麼回答，「這是個得抽三管菸斗的問題，請你在五十分鐘內不要和我說話。」

◎福爾摩斯與華生──「除了你之外，華生，我沒其他朋友了。」
「你知道嗎，華生？」當我們並肩坐在逐漸變暗的房間裡，福爾摩斯說：「今晚帶你一起行動真讓我有些不安，那裡顯然會非常危險。」
「我幫得上忙嗎？」
「你能在場就是無上的幫助。」
「那我就一定要去。」

嚴選最膾炙人口的原著故事，
迅速、全面掌握福爾摩斯個人與冒險事蹟的無比魅力！
不必爬文就可以看懂小勞勃道尼與裘德洛主演電影、BBC新版影集向原著致敬的經典橋段，
和全球上億人口一同享受絕妙的閱讀饗宴！

夏洛克．福爾摩斯，一個自稱「偵探界最後、也是最高上訴法庭」的天才神探，讓世人深深著迷的不只是他出生入死的冒險經歷、拆穿陰謀的推理能力，還包括他驕傲、冷淡、且時而慧黠俏皮的個性，以及與華生醫生心有靈犀的絕佳默契。由於這樣的特質，讓福爾摩斯得以跨越到百年之後，以新的電影、影集與小說，再次吸引全球的目光──本書嚴選的十三篇探案，正是讓現代讀者能迅速又全面掌握福爾摩斯魅力的首選之作。
──《福爾摩斯與13個謎》主編　冬陽

「重新啟動」夏洛克．福爾摩斯的冒險遊戲！

近幾年來，好萊塢成功地「重新啟動」（reboot）了幾個原本已有些欲振乏力的老故事，例如《蝙蝠俠：開戰時刻》、《007首部曲：皇家夜總會》等等，獲得極佳的票房與口碑。從我這個非電影專業的一般觀眾角度來看，布魯斯．韋恩與詹姆斯．龐德不再是過度卡通化、英雄化，那種看起來假假的樣版人物，而回到「成為英雄之前」的平凡時刻，變得有血有肉有眼淚了起來，是獲得好評的主因。

同樣的狀況，我也在2009年底上映的《福爾摩斯》看到了。福爾摩斯顯然較蝙蝠俠與007更為平凡，既沒有高科技的裝備，也不被政府賦予特殊的權力，而全憑他追求刺激的不羈性格，在20世紀初的倫敦與華生醫生共同對抗蠢蠢欲動的犯罪勢力。

這樣的福爾摩斯形象並非電影（或說是演員小勞勃道尼）首創，其實早在柯南．道爾的原著中便已顯現，只是過去讀者們多半單純地從「破解懸案」的角度感受鬥智解謎的趣味，如今該以現代的閱讀觀點，從福爾摩斯驕傲、孤僻、且時而慧黠俏皮的個性，以及與華生心有靈犀的絕佳默契，享受出生入死的樂趣。

《福爾摩斯與13個謎》這本書，就是以這樣輕鬆、感性的角度，用一本書的篇幅、收錄十三篇柯南．道爾所寫的原著故事，透過編註與引文等形式，全面掌握這位世紀名偵探的獨特魅力──他不只是屢破奇案的天才，還是個具有獨到處世風格的性情中人呢。讀者們不妨換個觀點，重新跟隨福爾摩斯浪漫地冒險一回吧！（文／冬陽）

 

作者簡介

亞瑟．柯南．道爾　Arthur Conan Doyle（1859 ~ 1930）

　　名偵探夏洛克．福爾摩斯的創造者，日本漫畫家青山剛昌就是用了他的名字，將筆下的小學生偵探取名為「江戶川柯南」。自小喜歡閱讀、寫作，就讀愛丁堡大學醫學院期間擔任約瑟夫．貝爾醫生的助理，並從他的身上習得卓越的觀察力與判斷力。數年後，當道爾準備為他的小說人物塑造形象時，便以貝爾醫生為原型，造就福爾摩斯聰明睿智的一面。畢生共發表六十篇福爾摩斯探案故事，而且多數是篇幅不長的短篇，卻自此點燃了世人對推理小說的熱愛，至今不衰。連恐怖小說大師史蒂芬．金都曾創作以福爾摩斯和華生為主角的故事，表達對這位大師的崇高敬意。

譯者簡介

程道民

　　文化大學新聞系畢。曾任唱片行及書店店員與出版社編輯。現為自由文字工作者。譯作有《國家地理家庭攝影指南》。

繪者簡介

AKRU

　　台北人，人類學系畢，目前為設計研究生。現職自由創作者，主漫畫與插畫。曾入圍講談社Morning世界漫畫大賞、新聞局劇情漫畫獎首獎&最佳劇情獎、出版《柯普雷的翅膀》與《北城百畫帖》兩部單行本作品。

編者簡介

冬陽

　　沉浸推理小說二十餘年的重度書迷，台灣推理作家協會成員，曾任出版社編輯，現為自由編輯與文字工作者，並協助主持博客來推理電子報。