譯者序 迎接一個充滿愛的「心」紀元
我從小就喜歡探索各種靈修法門,一個偶然的機會,與馬克‧普弗特(Mark L. Prophet,本書作者伊麗莎白.克雷爾‧普弗特的丈夫) 於美國創立的頂峰燈塔(The Summit Lighthouse)靈修組織結緣,二〇〇五年成為該組織守護「聖火」的一員。多次閱讀此書後,感受到它對人心的深度啟發, 在國內目前百花齊放的靈修法門中必然錦上添花。因此在內心強烈驅使及因緣際會下,終於讓這本譯書順利誕生,希望這本書能引領關心地球永續發展的有緣人, 對這個美麗星球帶來正向的力量。
這是一本不同於一般的靈修書籍,它具有一股神聖的光明力量,能讓你的心很快帶來成長。不論你是虔誠奉獻的基督徒、深度覺醒的佛教徒,或是潛能開發的光行者,甚至你只是擁有一顆追求真理或良善的心,都可受益無窮。好好閱讀它,你會與我一樣在內心深處產生共鳴,你會發現我們都是神聖的一部分,而且原本就是一體共存的。
生命本源平等存在每個人心中
生命本源,基督教稱為「造物主」,佛教稱為「如來藏」,在這世上還有神、道、宇宙主宰、至上意識等各種稱呼,不論名字為什麼,所代表的意義是一樣的。這生命本源遍存於一切生命及萬事萬物中。耶穌說:「神的國就在你們裡面。」佛陀說:「一切眾生皆有佛性。」又說:「一切唯心造。」因此,本源就在我們心中,不用千方百計的往外尋求。
當我們了悟本源就在心中,我們就有權利和義務將本源的力量發揮出來去造福自己及他人。耶穌與佛陀全面開展這個力量而成為偉大的「基督」與「佛」, 同樣的,我們也都有這個可能性,這是生命的最大奧祕。
愛是全宇宙最高生活準則
「愛」維繫著整體宇宙星際、地球山河大地及萬事萬物。愛是一種人性流露的光輝,從我們誕生的那一刻起,我們就不斷練習如何給予愛及接受愛。父母對子女的養育照顧就是愛的付出,子女對父母的孝順報恩就是愛的回饋。因此我們每一個人都是愛的學習者。
綜觀各宗教及法門,雖各有努力追求的神聖目標,其核心理念都離不開「愛」。耶穌宣揚愛的真諦,佛陀鼓勵慈悲的菩薩心。慈悲就是愛的展現,只是以不同的方式表達。因此,如何回歸本性中「愛」的原點,並進一步延伸,去愛自己、愛家人、愛一切眾生,就是我們生活的最高準則。
不要讓愛離開心中的寶座
當我們夜深人靜,面對自己、他人及周遭萬事萬物時,捫心自問:「心中有沒有愛的感受?」若答案是肯定的,代表心中的寶座有「愛」的存在。言語或行為或許可以取巧、造假或修飾,但我們心中有沒有愛是騙不了自己的。因此,心中有愛的人,自然會洋溢出幸福、平安、喜樂的波動。
不論你在世上扮演何種角色,不論你的地位有多崇高,如果發覺自己心中已經少了「愛」的感受,衷心期盼你藉由此書來開展自己內心「愛」的能力。重新連結愛的源頭,讓自己成為愛的管道或愛的化身,幫助這個飽受人類貪婪、私欲或暴力所摧殘的美麗星球,開啟一個充滿愛的「心」紀元。