〔隔間噪音彼此訣別符〕
隔壁鄰居吵到我快發瘋。離崩潰就差一步了。只要能讓隔壁安靜下來，我什麼事都願意做，不管是下咒或任何事。
我住在首爾一棟五層公寓的套房。這裡一樓是不動產辦公室，二樓開始每層有三戶。我一年前搬到這裡的 號，雖然月租不便宜，但周遭有乾淨的步道，還有直達公司的地鐵，而且房東也不住在這裡，不會遇到他，所以才選擇承租這間房子。實際住進來後我也很滿意。至少在一個月前是這樣。
最近我才發現這棟房子的隔音非常糟。本來我隔壁的 號住的是在附近大學醫院工作的護理師。他住在這裡的期間，我從來沒聽過噪音，所以不曉得這裡的隔音有問題。
是我想得太單純了。之前我並不知道，那純粹是因為隔壁的護理師每天都值夜班，晚上沒辦法回家，所以才很安靜。一個月前新的住戶搬進來後，這個錯誤的信心就破滅了。
新搬進來的人是在附近大學就學的二十歲出頭男性。這一點可以從我進出家門偶爾遇見他當時的穿著和生活作息推測出來。其實，就算不推理，這些事光是憑從牆壁另一頭傳來的對話內容也可以得知。他的個人資訊每天晚上都穿過薄薄的牆、傳入隔壁間的我家裡，儘管我一點都不想知道。
問題不只是房子的隔音而已。那個男的有女朋友，而且幾乎每天都帶回家來。他們兩個每天晚上都在深聊。我躺在套房裡緊貼著牆擺放的床上，被迫聆聽他們完整的對話過程。喔，他女友年紀比較大啊！原來他們是在路上偶然認識的。原來那個女的跟家人一起住，所以才老是過來這裡。我獨自喃喃自語著他們之間的點點滴滴。
他們的對話內容還算可愛，最糟糕的是他們發生關係的時候。我聽到哼哼啊啊的聲 音時，還以為他們是在房間裡做運動。然而，當興奮的喘息聲連續不斷地傳來，我才終於明白。
這兩個傢伙現在正在做愛，在這裡窄得要命的床上。
好吧，做是可以做，想做多少就做多少。但是我有什麼罪？非得隔著一片薄薄的牆 聽到這些聲音？難道他們能夠斷言自己的性自由權在我的睡眠權之上嗎？
一想到這裡，我就氣得躺在床上對著牆壁一頓敲打。不過，我的怒火終究只是淒涼地響個幾聲，就被他們的激情淹沒了。
＊＊＊
上班的途中，睡眠不足造成的頭痛讓我忍不住用手緊按著頭，心想：「我一定要做點什麼才行。」無論如何，必須讓他們停止製造噪音，重新找回我的睡眠。不管要用什麼方法。
一開始，我嘗試用物理性方法。我從大創買來一支小橡膠槌，有事沒事就往牆上敲。隔壁在吵的時候，我當然會敲，而且還會隨時想敲就敲，好讓他也感受看看我的痛苦。問題是，503號幾乎沒有不吵的時候。他女友來的時候一定會很吵鬧，就算兩個人沒待在一起，也會講電話發出噪音。在隔壁很吵的時候用槌子敲牆壁，並未發揮多大 的效果。我必須尋找其他方法。
首先我試著聯絡房東，委婉地向他表示房子的噪音問題很嚴重，結果他立刻敏感地回我一句「生活裡難免會製造出噪音」，徹底無視我說的話。簽約的時候，我就覺得他是個很難溝通的老人。果然。我嘆口氣，掛掉電話。
我只好在網路上搜尋各種方法，而且全都試過一遍，包括張貼警告標誌、用音響緊貼著牆壁播鬧鬼的聲音、用藍芽麥克風大聲叫他小聲點。不過，隔壁鄰居非常堅決。就算他假裝安靜了一下，沒過幾小時又會回到原本的狀態。
快被逼瘋的我想到了一個新的方法，那就是寫「符咒」。別問我怎麼會想到那裡去，每個人至少都有一、兩個祕密。
我在 YouTube 上面搜尋「寫符咒的方法」，結果出現了各式各樣的符咒。我在關鍵詞前面多加了「分手」兩個字，然後重新搜尋，最上頭出現了一個縮圖顯示「寫符咒讓討厭的情侶分手⋯⋯真的有效嗎？」的影片，頻道名稱是「巫女姐姐」，追蹤人數有十八萬。我點了進去。
不同於幼稚的文案，那位看起來像頻道主持人的小姐，說明得既簡潔又有說服力。 偶爾拋出來的笑話甚至讓人覺得她相當風趣。我當下將影片重播了五次，心裡打定了主意——立刻開始寫符咒吧！該準備的東西和製作方法都已經在我的腦海裡，接下來只要去執行就好。我帶著悲壯的覺悟下定決心。
關鍵是：如何把符咒放到隔壁家裡？根據巫女姐姐的說法，符咒必須要由目標對象 持有，或是放置在目標對象的家中，效果才會好。然而，我雖然曾經跟隔壁的男人打 過照面，卻從未跟他說過話。我們之間唯一的溝通就只有他發出噪音、我回敲牆壁而 已。這樣是要怎讓他拿走符咒（甚至還是讓他跟自己女友分手的符咒）呢？這時，我想到一個點子。
＊＊＊
我目前在科技業擔任 設計師。 是指「使用者體驗」（User Experience）， 則是「使用者介面」（User Interface）的縮寫，在我們公司等於是打雜的，要負責設計各種東西。因此，各種類型的設計，基本上我都會做。
所以，如果我把符咒設計成傳單、貼在 號房的門上會怎麼樣？如果是那個男人會感興趣的內容，一定會把傳單撕下來拿進家裡。除此之外我也考慮過瓦斯檢測通知單、水費繳納通知等等，但這些有可能會觸犯法律，所以最終還是決定做成傳單。
要選定那個男人會感興趣的主題並不困難。根據穿透牆壁的對話內容，那男的最近正在煩惱要不要上健身房。我在 Google 上搜尋健身房，然後開啟 Photoshop，把搜尋結果中看起來適合的圖像剪下來、貼上。還放上健美運動員的照片，假裝成教練，再用大號字體強調「三個月九萬九千元」 這破天荒的低價（譯注：本書提及的金額皆為韓圜。此處折合台幣約兩千四百元左右 ），然後又稍微加工，讓它看起來真的很像貼在社區入口處的健身房傳單。我在聯繫人的欄位填上自己的手機號碼，打算若真有人打電話過來，就隨便敷衍一下。這些都完成後，因為擔心跟我的號碼連動的通訊軟體成為破綻，於是把軟體的用戶名稱改成我的英文名字母縮寫，也把頭像換成健美運動員的照片。雖然公司同事可能會覺得有點奇怪，但我只要藉口說自己最近喜歡身材好的男人就行了。對我而言，解決當下這個問題就是這麼重要。
幾天之後，我在網路下單訂做的一百張傳單送到了。在長達六年的設計師資歷中，這可以說是相當令人滿意的傑作。我拿出事先準備好的檸檬汁和毛筆。以前我在《兒童科學東亞》上讀過：用檸檬汁寫的字，雖然肉眼看不到，但用火去烤紙張時，字跡就會浮現出來。我要用這個方法製造肉眼看不見的祕密符咒。把一張傳單翻到背面，
我拿起毛筆開始寫。因為已經練習過很多次，現在我可以毫不費力地寫下去。寫完最後一劃、挪開毛筆的那一瞬間，我渾身都在顫抖。
好了，完成了。雖然我不知道用檸檬汁在亮面紙張上寫的符咒會有多大效果，但不管怎麼說，這都是我的第一件作品。
我剪好膠帶，貼到三張傳單上，然後打開房門，左右轉頭確認有沒有人。一個人都 沒有。我在這一樓的三戶人家大門上都貼了傳單。如果只有自己家門上有貼，隔壁的男人應該會覺得很奇怪。希望住在 號的人對健身沒有興趣。
晚上十點左右，我聽見隔壁的男人回來的聲響。一聽到他「哐」地關上大門，我忍 不住跑出去確認。貼在門上的傳單不見了。計畫成功了。擔心他是撕下來丟掉，於是 我掃視了大門周遭一番。很乾淨，什麼東西都沒有。我帶著輕快的心情回到房裡。
那一天，隔壁的男人依舊整晚在講電話。儘管已經凌晨兩點鐘，而我隔天早上八點 要出門上班，但我還是笑著入睡了，因為明天有嶄新的希望。
